Invitan a dar un salto al inframundo Maya
Antes de imaginar a los gemelos prodigiosos suspendidos en el aire, enfrentados a los señores del inframundo maya, Jorge Díaz los encontró en un cuento que le leía a su hijo. El interés del niño por el Popol Vuh llevó al director escénico a regresar al mito de Ixb’alanke y Junajpú, pero esta vez desde las posibilidades del circo contemporáneo.
“Pues mira, todo surge desde que tengo un hijo, cuando era pequeño le empezaba a relatar cuentos, cuentos prehispánicos, y en uno de esos relatos apareció el Popol Vuh para niños y, de ahí, a mi hijo le llamó mucho la atención el mito de los gemelos prodigios”, cuenta el artista.
Así nació Salto mortal al Xib’alb’a, una puesta en escena que toma el viaje de los hermanos por el inframundo maya y lo convierte en una sucesión de pruebas físicas, transformaciones y encuentros con distintos espacios.
Díaz, fundador y director artístico de Tránsito Cinco Artes Escénicas, encontró en ese relato un territorio que podía trasladarse al escenario. El descenso al Xib’alb’a, las pruebas que enfrentan los personajes y el riesgo que atraviesa la historia tienen un vínculo con el lenguaje circense, donde el cuerpo también se coloca frente a desafíos físicos.
“Es algo que comparte con el circo, como materia prima, el riesgo es una parte importante dentro del desarrollo de las artes circenses, pero al mismo tiempo también en el mito de los gemelos prodigiosos. Hay una parte que tiene un paralelismo con ese concepto de riesgo, también en cuanto a la narrativa de la historia”, explica.
En Salto mortal al Xib’alb’a, los gemelos emprenden un viaje de transformación por distintos espacios del inframundo maya, donde las pruebas aparecen a través de la acrobacia, el teatro, la danza y una serie de disciplinas que permiten construir las atmósferas de ese mundo.
En escena participan cinco actores y acróbatas, cada uno representa un personaje y, al mismo tiempo, desarrolla una disciplina circense. El público encontrará contorsión, verticales, rueda Cyr, danza aérea, mástil volante, acrobacia y fuerza capilar.
“Creo que lo que a mí me gusta es que a través de las disciplinas circenses se puede narrar y crear estas dramaturgias. Y que el cuerpo y las disciplinas circenses pueden ayudar a desarrollar atmósferas y universo que van en conjunto con los personajes”, afirma.
Díaz considera importante que los relatos prehispánicos regresen a las nuevas generaciones. No solo como historias del pasado, sino como parte de una identidad que puede seguir compartiéndose a través de otros lenguajes escénicos.
“Creo que, a veces, se dejan un poquito de lado y vamos a otras historias de otros lugares, cuando nuestro país tiene una gran riqueza cultural, ya sea maya, totonaca, mixteca o náhuatl. Hay un montón de historias que son parte de una identidad como mexicanos que podemos promover nuevamente entre los jóvenes y los niños”, finaliza.
Salto mortal al Xib’alb’a se presenta, los sábados y domingos a las 13:00 horas, en el Teatro Helénico del Centro Cultural Helénico, hasta el 11 de octubre de 2026.
PAL
