75 años de cultura alemana para el mundo
Al cumplir 75 años, el Goethe-Institut suma más de 150 sedes en alrededor de 100 países, una presencia cuya relevancia, para sus directivas, no se mide sólo por el tamaño de la red, sino por su capacidad para crear proyectos con las escenas locales, abrir espacios de encuentro y mantener el diálogo ante la guerra, la polarización y la desinformación.
“El Goethe-Institut conecta a Alemania con el mundo a través de la cultura y el idioma, y representa una invitación de amistad hacia los países anfitriones. Mediante el diálogo mutuo buscamos acercar a las personas, algo especialmente importante hoy en día, en una época marcada por crisis globales, guerras y procesos de polarización que intentan debilitar la democracia”, explicó a Cúpula Gesche Joost, presidenta de la institución.
Para el organismo, la programación cultural debe evitar una relación en una sola dirección y propiciar que los artistas y las comunidades de cada país participen en la creación de las propuestas. “Los proyectos más consolidados son aquellos que generan algo nuevo de manera conjunta. Puede tratarse de una producción teatral o de una exposición creada por artistas alemanes y del país anfitrión”, señaló Gitte Zschoch, secretaria general y presidenta de la Junta Directiva.
En México, ese principio se expresa en Theaterwelt, que vincula a dramaturgos de Alemania, Austria y Suiza con directores y compañías mexicanas; en la exposición de arte textil “El evento de un hilo”; en los festivales de cine y en el apoyo a traducciones literarias.
Para Zschoch, la oferta artística también debe responder a los cambios de cada sociedad, sin perder la calidad ni el sentido público de sus contenidos. “Hoy en día es más importante que nunca estar en contacto con las personas y, de este modo, fomentar la comprensión y la empatía. En todo el mundo percibimos los grandes cambios geopolíticos. Precisamente en estos tiempos, el Goethe-Institut, como organización alemana, debe ofrecer propuestas atractivas: cursos de idiomas modernos basados en los últimos avances en didáctica y programas culturales que tengan valor artístico, inviten a la reflexión, fomenten el intercambio y abran nuevas perspectivas”, añadió.
México ocupa un lugar temprano en la historia del Goethe-Institut, pues su sede abrió cuando la organización tenía apenas 15 años y ahora celebra seis décadas de actividades. La trayectoria compartida muestra, de acuerdo con Joost, que la cultura puede ampliar y fortalecer la relación entre dos países.
“Para Alemania en general, la cooperación cultural constituye un ejemplo de cómo debería funcionar una amistad entre países: ambas culturas se enriquecen mutuamente, aprenden una de la otra y juntas generan mucho más que la suma de sus partes”, aseguró la presidenta.
La red ha incorporado a su programación literatura, teatro, danza, cine, música y arte contemporáneo, pero también punk, cultura de club, realidad virtual y proyectos que examinan el impacto de la inteligencia artificial; la enseñanza del alemán se mantiene como parte de su misión, junto con las plataformas digitales, las bibliotecas y los espacios presenciales dirigidos a públicos jóvenes.
Así, en su aniversario 75 años, el Goethe-Institut, dicen sus titulares, busca preservar el intercambio artístico y la colaboración local que han definido su trabajo, al tiempo que analiza nuevos formatos para mantener su presencia en sociedades y escenas culturales distintas.
EEZ
